Erosion will nibble away at the French coastlines by the end of the century, condemning thousands of buildings