Originally from Toulon, Ben Thouard is the only accredited underwater photographer for the Paris 2024 Olympics. His photos are well worth the detour